-
1 стимулировать
•This finding lent impetus to a successful search for...
•Taxation and high fuel costs have spurred (or fostered, or stimulated) the development of... (or have given impetus to) the development of...
•The nutrient is stimulatory to growth of the test organism.
•The first photon has stimulated the system into emitting a second photon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стимулировать
-
2 Р-157
ПОМЕНЯТЬСЯ РОЛЯМИ (с кем) VP subj: human (pi if there is no prep obj), collect, or abstr) to exchange places (with another person, group, or phenomenon)X и Y поменялись ролями (X поменялся ролями с Y-ом) = X and Y have traded (switched, swapped) roles (places)X and Y have exchanged roles X has traded (switched, swapped) roles (places) with Y the roles are reversed X's and Y's roles have been reversed (in limited contexts) the shoe is on the other foot X has turned the tables on Y.(author's usage) Старый князь с сыном как бы переменились ролями после кампании 1805 года. Старый князь, возбуждённый деятельностью, ожидал всего хорошего от настоящей кампании князь Андрей, напротив... видел одно дурное (Толстой 5). The old Prince and his son seemed to have exchanged roles after the campaign of 1805. The father, stimulated by his activity, expected the best results from the new campaign, while Prince Andrei on the contrary...saw only the dark side (5a).А! господин Грушницкий! ваша мистификация вам не удастся... мы поменяемся ролями: теперь мне придется отыскивать на вашем бледном лице признаки тайного страха (Лермонтов 1). Ah, Grushnitsky, your ruse won't work The roles will be reversed-it'll be I who studies your pale face for the marks of hidden fear (lc). -
3 поменяться ролями
[VP; subj: human (pi if there is no prep obj), collect, or abstr]=====⇒ to exchange places (with another person, group, or phenomenon):- X и Y поменялись ролями (X поменялся ролями с Y-ом) ≈ X and Y have traded (switched, swapped) roles (places);- X has traded (switched, swapped) roles (places) with Y;- [in limited contexts] the shoe is on the other foot;- X has turned the tables on Y.♦ [author's usage] Старый князь с сыном как бы переменились ролями после кампании 1805 года. Старый князь, возбуждённый деятельностью, ожидал всего хорошего от настоящей кампании; князь Андрей, напротив... видел одно дурное (Толстой 5). The old Prince and his son seemed to have exchanged roles after the campaign of 1805. The father, stimulated by his activity, expected the best results from the new campaign, while Prince Andrei on the contrary...saw only the dark side (5a).♦ А! господин Грушницкий! ваша мистификация вам не удастся... мы поменяемся ролями: теперь мне придется отыскивать на вашем бледном лице признаки тайного страха (Лермонтов 1). Ah, Grushnitsky, your ruse won't work The roles will be reversed - it'll be I who studies your pale face for the marks of hidden fear (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > поменяться ролями
-
4 исследование
. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования•Every research group involved in elucidation of molecular structure must...
•Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...
•Explorations into the replication of...
•We undertook an extensive investigation into videohead operation.
•An investigation of the effects of pressure...
•A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.
•Research in building materials...
•Research into wood pulp production...
•The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.
•Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
-
5 исследование
. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования•Every research group involved in elucidation of molecular structure must...
•Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...
•Explorations into the replication of...
•We undertook an extensive investigation into videohead operation.
•An investigation of the effects of pressure...
•A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.
•Research in building materials...
•Research into wood pulp production...
•The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.
•Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.
* * *Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—распространение исследования наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
-
6 стимулировать развитие
Стимулировать развитие-- Steroid chemistry has greatly stimulated the development of modern methods of structural investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стимулировать развитие
См. также в других словарях:
Stimulated Records — founded by Dante Ross, better known of Dante the Scrub of De La Soul fame. The label has released for the likes of Sadat X, Camp Lo and Cella Dwellas. Discography * Missin Linx Exhibit A (12 ) * Missin Linx Exhibit A (CD) * Mr. Voodoo Crhyme Life … Wikipedia
Stimulated emission — In optics, stimulated emission is the process by which an electron, perturbed by a photon having the correct energy, may drop to a lower energy level resulting in the creation of another photon. The perturbing photon is seemingly unchanged in the … Wikipedia
Thermally stimulated current — (TSC) spectroscopy is an important technique used to study energy levels in semiconductors or insulators (organic or inorganic). Energy levels are first filled either by optical or electrical injection usually at a relatively low temperature,… … Wikipedia
Neutron stimulated emission computed tomography — (NSECT) uses induced gamma emission through neutron inelastic scattering to generate images of the spatial distribution of elements in a sample.[1] Contents 1 NSECT mechanism 2 Clinical Applications … Wikipedia
Self-Amplified Stimulated-Emission — Self Amplified Spontaneous (or Stimulated) Emission (SASE) is a process within a Free electron laser (FEL) by which a laser beam is created by the high energy electron beam. The lasing starts up from the random microbunching (i.e., shot noise) on … Wikipedia
Sound Amplification by Stimulated Emission of Radiation — A SASER is the acoustic analogue of the laser. It is capable of producing highly coherent, concentrated beams of ultrasound, using methods very similar to those employed in the laser. Though currently only theoretical, the SASER is being… … Wikipedia
Osteogenesis, electrically stimulated — Bone growth caused by implanting electrodes in an area of bone and sending electrical current to them. This procedure may be used to jump start the healing process when a bone has been broken … Medical dictionary
religion, study of — Introduction attempt to understand the various aspects of religion, especially through the use of other intellectual disciplines. The history of mankind has shown the pervasive influences of religion, and thus the study of religion,… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Laotian society — is above all else characterized by semi independent rural villages engaged in subsistence agricultural production. Ethnic, geographic, and ecological differences create variations in the pattern of village life from one part of the country to… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium